БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Введение.

Особенности тайского языка.

Перед началом обучения познакомимся с несколькими особенностями тайского языка.

В тайском языке нет знаков препинания, таких как запятые, точки с запятыми, знаки вопроса и т.д. Слова в предложениях, как и в русском языке, пишутся слева направо, но не разделяются пробелами. Целые предложения отделяются друг от друга не точкой а пробелом:

สวัสดีครับ สบายดีไหมครับ

Для облегчения чтения тайского текста, в данном самоучителе мы будем разделять отдельные слова пробелами, а предложения заканчивать точками:

สวัสดี ครับ. สบายดี ไหม ครับ.

Прилагательные и существительные всегда имеют только одну форму, форма множественного числа отсутствует. Так же в отличие от русского языка, глаголы не меняют своего написания в зависимости от рода или времени:

Русский язык: делаю (настоящее время), делал (муж. род, прошедшее время), делала (жен. род, прошедшее время).

Тайский язык: ทำ (делать) во всех временах и не зависит от рода.

Для обозначения времени в тайском языке используются служебные слова, которые используются с глаголами, а также обстоятельства времени. Мы подробно рассмотрим их в последующих уроках.

Еще одна особенность тайского языка в том, что прилагательные употребляются после существительных, а не перед ними. Таким образом правильно по тайски будет говорить не "синее небо", а "небо синее".

Подлежащее в предложении обычно опускается, если оно ясно из контекста.

Тайский язык тональный. Для различия тонов, над словами, написанными транскрипцией, будут проставляться специальные значки. Всего пять тонов: 1. средний ( без значка); 2. низкий ( mài ); 3. падающий ( maˆi ); 4. высокий ( mái ) ; 5. восходящий ( maˇi ). Если вы произносите слово не с тем тоном, вас скорее всего не поймут. Обратите внимание, что данные значки используются только для транскрипции и отличаются от тайских обозначений тонов. Так же, обращаю Ваше внимание на то, что вышеупомянутое обозначение в скором времени будет заменено на новое, в виде стрелок перед слогами. Новое обозначение тонов выглядит так: средний - без значка, низкий - ( ↓mai ), падающий - ( ↑↓mai ), высокий - ( ↑mai ), восходящий - ( ↓↑mai ). Данные значки будут указываться перед слогом, тон в котором они обозначают. Если слово состоит из нескольких слогов, оно будет разделяться дефисами. Замена будет производиться по ходу изменения уроков. Более подробно речь о тонах пойдет далее, в разделе "Тоны".





Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!