БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Введение.

Согласные.

Изучение любого языка, как правило, начинается с изучения алфавита. В нижеприведенной таблице представлен тайский алфавит, состоящий из 44 согласных. Каждая согласная буква в тайском языке относится к одному из трех классов: низкий, средний и высокий. Класс начальной согласной в слоге в сочетании с гласной определяет в каком тоне произносится этот слог. Так же каждая согласная имеет свое название, которое так же указано в таблице. Еще одна особенность тайских согласных в том, что в начале (перед гласной) и в конце (после гласной) слога, некоторые из них имеют разное чтение. В последней колонке таблицы приведены звуки, которые образует каждая согласная буква в начале и конце слога, а так же транскрипция, при помощи которой данные звуки будут обозначаться в этом курсе.

Буква Имя согласной Класс Нач. сл. Кон. сл.
ก ไก่ gøø ↓gai средний / g / / k /
курица
ข ไข่ ↓↑køø ↓kai высокий / k / / k /
яйцо
ฃ ฃวด ↓↑køø ↓kuat высокий / k / / k /
бутылка
ค ควาย køø kwaai низкий / k / / k /
буйвол
ฅ คน køø kon низкий / k / / k /
человек
ฆ ระฆัง køø ↑ra-kang низкий / k / / k /
колокол
ง งู ŋøø ŋuu низкий / ŋ / / ŋ /
змея
จ จาน jøø jaan средний / j / / t /
тарелка
ฉ ฉิ่ง ↓↑chøø ↓chiŋ высокий / ch / / - /
кимвал
ช ช้าง chøø ↑chaaŋ низкий / ch / / t /
слон
ซ โซ่ søø ↑↓soo низкий / s / / t /
цепь
ฌ เฌอ chøø chöö низкий / ch / / - /
дерево
ญ หญิง yøø ↓↑yiŋ низкий / y / / n /
девушка
ฎ ชฎา døø ↑cha-daa средний / d / / t /
тип короны
ฏ ปะฏัก dtøø ↓bpa-↓dtak средний / dt / / t /
копье
ฐ ฐาน ↓↑tøø ↓↑taan высокий / t / / t /
платформа
ฑ มณโฑ tøø montoo низкий / t / / t /
Мандодари
ฒ ผู้ฒ่า tøø ↑↓puu-↑↓tao низкий / t / / t /
старик
ณ เณร nøø neen низкий / n / / n /
молодой монах
ด เด็ก døø ↓dek средний / d / / t /
ребенок
ต เต่า dtøø ↓dtao средний / dt / / t /
черепаха
ถ ถุง ↓↑tøø ↓↑tuŋ высокий / t / / t /
сумка
ท ทหาร tøø ↑ta-↓↑haan низкий / t / / t /
солдат
ธ ธง tøø toŋ низкий / t / / t /
флаг
น หนู nøø ↓↑nuu низкий / n / / n /
мышь
บ ใบไม้ bøø bai-↑maai средний / b / / p /
лист
ป ปลา bpøø bplaa средний / bp / / p /
рыба
ผ ผึ้ง ↓↑pøø ↑↓püŋ высокий / p / / - /
пчела
ฝ ฝา ↓↑føø ↓↑faa высокий / f / / - /
крышка
พ พาน pøø paan низкий / p / / p /
поднос
ฟ ฟัน føø fan низкий / f / / p /
зубы
ภ สำเภา pøø ↓↑sam-pao низкий / p / / p /
тип корабля
ม ม้า møø ↑maa низкий / m / / m /
лошадь
ย ยักษ์ yøø ↑yak низкий / y / / y /
гигант
ร เรือ røø rüa низкий / r / / n /
лодка
ล ลิง løø liŋ низкий / l / / n /
обезьяна
ว เเหวน wøø ↓↑wææn низкий / w / / w /
кольцо
ศ ศาลา ↓↑søø ↓↑saa-laa высокий / s / / t /
павильон
ษ ฤๅษี ↓↑søø rüü-↓↑sii высокий / s / / t /
отшельник
ส เสือ ↓↑søø ↓↑süa высокий / s / / t /
тигр
ห หีบ ↓↑høø ↓hiip высокий / h / / - /
тип коробки
ฬ จุฬา løø ↓ju-laa низкий / l / / n /
воздушный змей
อ อ่าง øø ↓aaŋ средний / - / / - /
чашка
ฮ นกฮูก høø ↑nok-↑↓huuk низкий / h / / - /
сова

 



 

Буквы (бутылка), (человек), (тип головного убора) и (копье) являются устаревшими.

Большинство звуков произносятся так же как и в русском языке. Звук "dt" это среднее между "d" и "t", но ближе к "t" . Тоже и со звуком "bp", что-то среднее между "b" и "p", но ближе к "p". Звук "ŋ" это носовая "n" , (обозначение данного звука, в уроках, которых пока не коснулись изменения обозначается как "ng" ). Прочерк вместо звука означает, что данная согласная в конце не встречается, поэтому и звук, образуемый этой согласной в конце слога не встречается.

Как видно в таблице, согласная буква не образует звуков ни в начале слога, ни в конце. Возникает вопрос: для чего же она нужна? Дело в том, что по правилам тайского языка, каждый слог на письме должен начинаться с согласной буквы, чтобы определить в каком тоне этот слог читается. Однако в устной речи не все слоги начинаются с согласных звуков. Для того, чтобы на письме изобразить слог, который надо начинать читать с гласной буквы, пропуская первую согласную и используется вышеупомянутая буква . Таким образом ее можно назвать "нечитаемой" или "беззвучной".

Звуки "k" , "t" и "p" в начале слога произносятся с небольшим придыханием. Не смотря на то, что на многих ресурсах транскрипция указанных звуков дается как "кх" , "тх" и "пх", следует избегать явного произношения русского звука "х". В конце слогов данные звуки всегда произносятся без придыхания.

Тайцы часто вместо "r" прозносят "l". Так например, ↑rak (любить) будет звучать как ↑lak . В случае когда "r" является частью сдвоенной согласной, она может не произноситься совсем. Так ↑krap будет звучать как ↑kap .




Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!