БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 10. Классификаторы в тайском языке.

Классификаторы это слова, использующиеся в тайском языке когда идет счет каких-либо конкретных существительных. В русском языке имеются похожие слова. Когда мы говорим "три стакана воды", "один лист бумаги" или "восемь спичечных коробков", слова "стаканы", "лист" и коробки" могли бы называться классификаторами. Однако в тайском языке классификаторы используются намного чаще чем в русском. Невозможно хорошо говорить по-тайски не умея пользоваться классификаторами. В основном классификаторы используются с категориями существительных имеющими общие характеристики. Ниже приведены наиболее часто употребляемые классификаторы. Вы можете прослушать название классификаторов, нажав на кнопочку со стрелкой.

1. kon คน люди
2. dtua ตัว животные, столы, стулья, рубашки, костюмы, буквы алфавита, куклы, сигареты и т.д.
3. lˆem เล่ม книги, блокноты, журналы, ножи, свечи, иглы.
4. an อัน конфеты, пепельницы, круглые объекты, объекты с неизвестными классификаторами.
5. bai ใบ стаканы, чашки, фрукты, тарелки, бутылки, коробки, сумки, яйца, листы бумаги, контейнеры.
6. pæ̀n เเผ่น доски, куски бумаги.
7. luˆuk ลูก фрукты, горы, шары и другие круглые вещи.
8. chà-bàp ฉบับ газеты, письма, документы.
9. krüˆang เครื่อง радио, телевизоры, холодильники, компьютеры, электрические и механические приборы.
10. lam ลำ корабли, лодки, самолеты.
11. kan คัน автомобили, мотоциклы, ложки, вилки, зонты, удочки.
12. lˇang หลัง дома, здания.
13. ch́in ชิ้น кусочки хлеба, кусочки мяса, печенье и т.д.
14. chán ชั้น этажи зданий, классы в школе (первый, пятый и т.д.), классы мест в самолетах, поездах (эконом, бизнес).
15. høˆng ห้อง комнаты
16 dø̀øg ดอก цветы
17. kráng ครั้ง разы (количество случаев)
18. yàang อย่าง тип вещей, количество вещей.
19. tiˆi ที่ количество блюд, чашек, сидений, мест.
20. gæˆæo เเก้ว количество стаканов пива, воды и т.д.
21. tuˆai ถ้วย количество чашек чая, кофе, тарелок супа и т.д.
22. kùat ขวด количество бутылок пива, воды и т.д.
23. jaan จาน количество тарелок риса, еды и т.д.
24. gøˆøn ก้อน куски мыла, кубики сахара, карамельки и т.д.
25. daˆam ด้าม ручки пишущие
26. tæˆng เเท่ง карандаши, кусочки мела.
27. sˆen เส้น нитки, галстуки, головные уборы, ожерелья, браслеты, дороги, волосы.
28. muan มวน сигареты
29. múan ม้วน видеокассеты, аудиокассеты, бабины с фильмами.
30. duang ดวง марки, звезды, солнца, луны.
31. rüan เรือน часы, часы наручные.
32. hø̀ø ห่อ подарки, кульки конфет, упакованные вещи.
33. saˇai สาย дороги, реки, каналы, железные дороги.
34. kuˆu คู่ пары вещей или людей
35. chút ชุด наборы вещей, костюмов, платьев.
36. rüˆang เรื่อง фильмы, пьесы, рассказы.
37. dtoˆn ต้น деревья

 


1.Некоторые существительные могут использоваться более чем с одним классификатором.
gluˆai saˇam bai или gluˆai saˇam luˆuk = три банана
2. niˆi (นี่), nˆan (นั่น) и noˆon (โน่น) которые означают "это", "то" и "то" (в далеке) меняют свой тон на ńii (นี้), nán (นั้น) и nóon (โน้น) когда они используются как прилагательные для модификации классификаторов.
niˆi nˇangsüˇü = Это книга.
nˇangsüˇü lˆem ńii dii = Эта книга хорошая.



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!