БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 10. Разговоры.

В данном разделе приведен пример разговора с использованием слов из предыдущего раздела. Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

 

John: grà-bpaˇo bai nán taˆo-rài kráp
จอห์น: กระเปา ใบ นั้น เท่าไหร่ ครับ
Сколько стоит та сумка?

 

Konkaˇai: haˆa rǿøi bàat kˆa
คนขาย: ห้า ร้อย บาท ค่ะ
Пятьсот бат.

 

John: bai ńii là kráp.
จอห์น: ใบ นี้ ล่ะ ครับ
Что насчет вот этого?

 

Konkaˇai: bai nán saˇam rǿøi haˆa s̀ip
คนขาย: ใบ นั้น ลาม ร้อย ห้า สิบ
Вон тот стоит триста пятьдесят бат.

 

John: kun mii g̀ii siˇi kráp
จอห์น: คุณ มี กี่ สี ครับ
Сколько цветов у вас есть?

 

Konkaˇai: mii laˇai siˇi kˆa. kun chøˆøp siˇi à-rai maˆak tiˆi-sùt ká.
คนขาย: มี หลาย สี ค่ะ. คุณ ชอบ สี อะไร มาก ที่สุด คะ
Много цветов. Какой цвет вам нравиться больше всего?

 

John: chøˆøp siˇi dam tiˆi-sùt kráp
จอห์น: ชอบ สี ดำ ที่สุด ครับ
Мне нравиться черный больше всего.

 

køˇø duu bai siˇi dam gàp bai siˇi kaˇao
ขอ ดู ใบ สี ดำ กับ ใบ สี ขาว
Могу я посмотреть черную (сумку) и белую (сумку)?

 

Konkaˇai: niˆi kˆa
คนขาย: นี่ ค่ะ
Пожалуйста.

 

John: pˇom ḱit waˆa chøˆøp siˇi dam maˆak gwàa
จอห์น: ผม คิด ว่า ชอบ สี ดำ มาก กว่า
Я думаю, что мне больше нравится черная.

 

taˆo-rài ná kráp
เท่าไหร่ นะ ครับ
Сколько стоит?

 

Konkaˇai haˆa rǿøi kˆa
คนขาย: ห้า ร้อย ค่ะ
Пятьсот.

 

John: s̀ii rǿøi daˆai mái
จอห์น: สี่ ร้อย ได้ ไหม
За четыресто можете?

 

Konkaˇai maˆi daˆai kˆa. s̀ii rǿøi haˆa-s̀ip gøˆø-lǽæo-gan
คนขาย: ไม่ ได้ ค่ะ. สี่ ร้อย ห้าสิบ ก็เเล้วกัน
Не могу. Давайте за четыресто пятьдесят.

 



 

gøˆø-lǽæo-gan это выражение, которое выражает согласие, наподобие: "давайте", "это так", "хорошо", "по рукам", "договорились".



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!