БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 2. Предложения (часть 2).

Продолжение раздела "Предложения". Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

4. A: too-rá-sàp yùu bon dtó chaˆi mái
โทรศัพท์ อยู่ บน โต๊ะ ใช่ ไหม
Телефон находится на столе (правда) ?

 

B: chaˆi, too-rá-sàp yùu bon dtó
ใช่ โทรศัพท์ อยู่ บน โต๊ะ
Да, телефон находится на столе.

 

C: maˆi chaˆi, too-rá-sàp maˆi daˆai yùu bon dtó
ไม่ ใช่ โทรศัพท์ ไน่ ได้ อยู่ บน โต๊ะ
Нет, телефон не находится на столе.

 

5. A: puˆak káo bpen kon yiˆi-bpùn rüˇü kon gao-liˇi
พวก เขา เป็น คน ญี่ปุ่น หรือ คน เกาหลี
Они японцы или корейцы?

 

B: puˆak káo bpen kon gao-liˇi
พวก เขา เป็น คน เกาหลี
Они корейцы.

 

6. A: kun bpen kon tai chaˆi mái
คุณ เป็น คน ไทย ใช่ ไหม
Вы таец?

 

B: chaˆi, poˇm bpen kon tai
ใช่ ผม เป็น คน ไทย
Да, я таец.

 

C: maˆi chaˆi, poˇm bpen kon laao
ไม่ ใช่ ผม เป็น คน ลาว
Нет, я лаосец.

 

7. A: paa-saˇa tai yaˆak mái
ภาษา ไทย ยาก ไหม
Тайский язык сложный (правда)?

 

B: yaˆak
ยาก
Да (сложный).

 

C: maˆi yaˆak
ไม่ ยาก
Нет (не сложный).

 

8. A: paa-saˇa tai ngaˆai
ภาษา ไทย ง่าย
Тайский язык легкий.

 

B: paa-saˇa tai maˆi ngaˆai
ภาษา ไทย ไม่ ง่าย
Тайский язык не легкий.

 

C: paa-saˇa ang-gr̀it yaˆak
ภาษา อังกฤษ ยาก
Английский язык сложный.

 

D: paa-saˇa ang-gr̀it maˆi yaˆak
ภาษา อังกฤษ ไม่ ยาก
Английский язык не сложный.

 

9. A: an níi pææng
อัน นี่ เเพง
Эта вещь дорогая.

 

B: an níi maˆi pææng
อัน นี่ ไม่ เเพง
Эта вещь не дорогая.

 

10. naˇngsüˇü yùu rá-wàang dtó gàp gaˆo-iˆi
หนังสือ อยู่ ระหว่าง โต๊ะ กับ เก้าอี้
Книга находится между столом и стулом.

 



 

1. kun, означающее "ты", ставится перед именем человека для более вежливого к нему обращения.
2. maˆi daˆai это отрицательная частица "не" употребляемая с глаголами. Она так же может означать "не могу" (материал третьего урока) и "не делал" (материал седьмого урока).
Примеры:
naˇngsüˇü maˆi daˆai yùu bon dtó (книга не находится на столе).
poˇm maˆi daˆai bpen kon yiˆi-bpùn (я не являюсь японцем).
3. maˆi chaˆi это отрицательная частица "не" употребляемая с существительными.
Примеры:
poˇm maˆi chaˆi kon yiˆi-bpùn (я не японец).
4. Фактически в тайском языке нет слов "да" и "нет". Чтобы ответить "да", нужно повторить глагол или прилагательное использовавшееся в вопросе. То же самое и для ответа "нет", но с добавлением перед повторяемым словом частицы maˆi (примером служит предложение номер 7).



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!