БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 4. Время.

В данном разделе приведена тайская система времени. Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

 

wee-laa taˆo-rài

เวลาเท่าไหร่

сколько времени?

g̀ii moong (lǽæo)

กี่โมง (เเล้ว)

сколько времени?

g̀ii tuˆm (lǽæo)

กี่ทุ่ม (เเล้ว)

сколько времени? (только ночью)

dtii nǜng

ตีหนึ่ง

час ночи

dtii søˇøng

ตีสอง

2 часа ночи

dtii saˇam

ตีสาม

3 часа ночи

dtii s̀ii

ตีสี่

4 часа ночи

dtii haˆa

ตีห้า

5 часов утра

hòk moong (cháao)

หกโมง (เช้า)

6 часов утра

jèt moong (cháao)

เจ็ดโมง (เช้า)

7 часов утра

(nǜng) moong (cháao)

(หนึ่ง) โมง (เช้า)

7 часов утра

bpæ̀æt moong (cháao)

เเปดโมง (เช้า)

8 часов утра

søˇøng moong (cháao)

สองโมง (เช้า)

8 часов утра

gaˆao moong (cháao)

เก้าโมง (เช้า)

9 часов утра

saˇam moong (cháao)

สามโมง (เช้า)

9 часов утра

s̀ip moong (cháao)

สิบโมง (เช้า)

10 часов утра

s̀ii moong (cháao)

สี่โมง (เช้า)

10 часов утра

s̀ip-èt moong (cháao)

สิบเอ็ดโมง (เช้า)

11 часов утра

haˆa moong (cháao)

ห้าโมง (เช้า)

11 часов утра

tiˆang

เที่ยง

полдень (12 часов дня)

tiˆang-wan

เที่ยงวัน

полдень (12 часов дня)

dtøøn tiˆang

ตอนเที่ยง

полдень (12 часов дня)

bàai nǜng (moong)

บ่ายหนึ่ง (โมง)

час дня

bàai moong

บ่ายโมง

час дня

(bàai) søˇøng moong

(บ่าย) สองโมง

2 часа дня

(bàai) saˇam moong

(บ่าย) สามโมง

3 часа дня

(bàai) s̀ii moong

(บ่าย) สี่โมง

4 часа дня

s̀ii moong yen

สี่โมงเย็น

4 часа вечера

(bàai) haˆa moong

(บ่าย) ห้าโมง

5 часов вечера

haˆa moong yen

ห้าโมงเย็น

5 часов вечера

hòk moong (yen)

หกโมง (เย็น)

6 часов вечера

(nǜng) tuˆm

(หนึ่ง) ทุ่ม

7 часов вечера

søˇøng tuˆm

สองทุ่ม

8 часов вечера

saˇam tuˆm

สามทุ่ม

9 часов вечера

s̀ii tuˆm

สี่ทุ่ม

10 часов вечера

haˆa tuˆm

ห้าทุ่ม

11 часов вечера

hòk tuˆm

หกทุ่ม

полночь

tiˆang-küün

เที่ยงคืน

полночь

s̀ip-èt naa-ĺi-gaa

สิบเอ็ดนาฬิกา

11:00 (официально)

yiˆi-s̀ip naa-ĺi-gaa

ยี่สิบนาฬิกา

20:00 (официально)

 



 

Не официальная система времени в Таиланде делит сутки на четыре блока по шесть часов. Первый час в каждом блоке называется "час", второй час - "два часа". Например час ночи и семь часов утра называюся "один час", два часа дня и восемь часов вечера называются "два часа" и т.д. Время суток можно определить по добавляемым к числам словам (смотри иллюстрации).

Для официальных объявлений (радио, аэропорты, вокзалы), в основном, используется 24-часовая военная временная система.

 

1 час ночи - полдень. 1 час дня - полночь.



Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!