БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН САМОУЧИТЕЛЬ ТАЙСКОГО ЯЗЫКА


Урок 9. Предложения (часть 2).

Продолжение раздела "Предложения". Вы можете прослушать произношение тайских слов, нажав на кнопочку со стрелкой.

9. A: krai bpen kruu paa-saˇa tai
ใคร เป็น ครู ภาษา ไทย
Кто учитель тайского языка?

 

B: kun sˇomchai bpen kruu paa-saˇa tai
คุณ สมชัย เป็น ครู ภาษา ไทย
Господин Сомчай учитель тайского языка.

 

10. A: kun tam-ngaaan gàp bøø-ŕi-sàt à-rai
คุณ ทำงาน กับ บริษัท อะไร
С какой компанией вы работаете?

 

B: gàp bøø-ŕi-sàt yiˆi-bpùn
กับ บริษัท ญี่ปุ่น
С японской компанией.

 

11. A: tammai kun rian paa-saˇa tai
ทำไม คุณ เรียน ภาษา ไทย
Почему вы учите тайский язык?

 

B: prǿ-waˆa pˇom chøˆøp kon tai maˆak
เพราัะว่า ผม ชอบ คน ไทย มาก
Потому, что мне очень нравится тайский народ.

 

12. A: tammai kun maˆi maa wát aa-t́it tiˆi-lǽæo
ทำไม คุณ ไม่ มา วัด อาทิตย์ ที่เเล้ว
Почему вы не пришли в храм на прошлой неделе?

 

B: prǿ-waˆa maˆi køˆi sà-baai
เพราะว่า ไม่ ค่อย สบาย
Потому, что было не очень хорошее самочувствие.

 

13. A: taˆa kun mii ngön maˆak maˆak, kun yàak jà tam à-rai
ถ้า คุณ มี เงิน มากๆ, คุณ อยาก จะ ทำ อะไร
Если бы у вас было много денег, что бы вы захотели сделать?

 

B: jà sǘü baˆan tiˆi müang tai
จะ ซื้อ บ้าน ที่ เมือง ไทย
Я бы купила дом в Таиланде.

 

14. A: taˆa foˇn dtòk, kun jà tam yang-ngai
ถ้า ฝน ตก คุณ จะ ทำ ยังไง
Если идет дождь, как вы поступите?

 

B: jà maˆi bpai tam-ngaan
จะ ไม่ ไป ทำงาน
Я не пойду на работу.

 

15. wanńii bpùat fan maˆak, yàak bpai haˇa møˇø-fan
วันนี้ ปวด ฟัน มาก อยาก ไป หา หมอฟัน
Сегодня у меня сильно больят зубы. Я хочу пойти (на прием) к дантисту.

 

16. d̀i-chán ḱit waˆa káo bpen nák-tú-rá-g̀it jàak yiˆi-bpùn
ดิฉัน คิด ว่า เขา เป็น นักธุรกิจ จาก ญี่ปุ่น
Я думаю, что он бизнесмен из Японии.

 

17. tiˆi-nˆii mii kà-mooi maˆak jing-jing
ที่นี่ มี่ ขโมย มาก จริงๆ
Здесь (в этом месте) действительно много воров.

 

18. A: pˇom mii lung yùu tiˆi ang-gr̀it
ผม มี ลุง อยู่ ที่ อังกฤษ
У меня есть дядя в Англии.

 

B: káo mii krøˆøpkrua yùu tiˆi müang tai
เขา มี ครอบครัว อยู่ ที่ เมือง ไทย
У него есть семья в Таиланде.

 

19. A: pˇom yàak dtæ̀ng-ngaan gàp kun
ผม อยาก เเต่งงาน กับ คุณ
Я хочу пожениться с тобой.

 

B: káo yàak dtæ̀ng-ngaan gàp kon tai
เขา อยาก เเต่งงาน กับ คน ไทย
Он хочет жениться на тайке.

 

20. A: pˇom rák kun maˆak
ผม รัก คุณ มาก
Я люблю тебя очень сильно.

 

B: káo rák krøˆøpkrua maˆak
เขา รัก ครอบครัว มาก
Он любит свою семью очень сильно.

 

C: d̀i-chán rák müang tai
ดิฉัน รัก เมือง ไทย
Я люблю Таиланд.




Яндекс.Метрика

2009 - 2015 - Neokryuger, neokryuger@yahoo.com

При копировании материалов ссылка обязательна!